เพลงแพ้ทาง Turkish sub

สวัสดีค่า เจอกันดึกเลย วันนี้การเรียนภาษาตุรกีของเรา จะเรียนจากเพลงกันอีกแล้วววว เอาใจคนหัวใจสีชมพู ด้วยเพลง แพ้ทาง อย่ารอช้า มาๆๆรีบๆจดศัพท์กันไว้เลย หวังว่าจะมีประโยชน์กับทุกคนน้าค้า แล้วอย่าลืมไปกดติดตามพี่พิมใน Youtube กันด้วยนะจ๊ะ

ทำไมเธอต้องยิ้ม ทุกทีที่เดินสวนกัน

Why you have to smile every time we walk past each other

(Neden birbirimizin geçmişine yürürken her zaman gülümsüyorsun)

ทำไมเธอต้องหวาน ทุกคำที่เอ่ยวาจา

Why you have to be so sweet with every word you say

(Neden söylediğin her kelime ile bu kadar tatlı olmak zorundasın)

ทำไมเธอต้องซึ้ง เวลาที่ฉันมองตา

Why you have to impress when I look into your eyes

(Neden ben senin gözlerine bakınca etkileniyorsun)

ฉันจะบ้า.. อยู่แล้ว

You drive me crazy

(Beni delirtiyorsun)

แบนิ แดลีรทียอซุน

เหมือนเธอมีเวทมนตร์ ทำให้ใจฉันอ่อน
Like you have magic, you make me weak

(Sanki büyülü gibisin, beni zayıflatıyorsun)

รู้มั๊ยเธอว่าใครเดือดร้อน

Do you know who you get into trouble

(Kiminle başının belada olduğunu biliyor musun)

ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ

You are my weakness

(Sen benim zayıflığımsın)

มันเอาแต่เพ้อ ไม่กิน ไม่นอน

I'm so dreaming of you that I don't eat or sleep

(Seni öylesine hayal ediyorum ki yemek yemiyorum veya uyumuyorum)

อยากบอกเธอสักครั้ง

I wanna tell you once

(Sana bir kez daha söylemek istiyorum)

โปรดเถอะนะขอวอน หยุดน่ารักได้ไหม

I beg you, please stop being so cute

(Yalvarıyorum sana, bu kadar şirin olmayı bırak)

ใจฉันกำลังละลายmy heart is melting
(Kalbim eriyor)

คนหน้าตาอย่างฉันนั้นมันต้องเจียมหัวใจ

The man like me , I have to be humble

 ( Adam benden hoşlanıyor   ,Akçak gönüllü olmak zorundayım)

เก็บอาการเอาไว้ แมัใจจะสั่นระรัว (titrerken duygularımı saklayarak)

hide my feeling though I'm shaking

อยากจะให้ดอกฟ้า เอ็นดูหมาวัดสักตัว

I wanna ask an angel be kind to a normal man,

(Bir melekten normak adama karşı nazik olmasını istiyorum)

ก็ไม่กล้าเอ่ย ออกไป

but I'm not brave enough

(Ama yeteri kadar cesaretim yok)

เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ

What can I do with my heart

 (Kalbimle ne yapabilirim) 

เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก

What can I do with this love

(Aşkımla ne yapabilirim)

เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก

You make me be thoughtful

 (Beni düşünceli yapıyorsun) 

แพ้เต็ม ๆ พูดตรง ๆ

absolutely lose, honestly

(Mutlak kayıp, dürüstlük)

ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ

my heart shouts that I fall in love with you

 (Kalbim sana aşık olduğumu haykırıyor)

พอเจอจริง ๆ ได้แต่ยืนงง

when I see your face, I only stand still

 (Yüzünü gördüğümde kıpırdayamıyorum)

ให้ทำยังไง ใจมันถึงปลง

How should I do to stop

(Nasıl durabilirim ki)

หลงรักเธอ จริงๆ

I really fall in love with you

(Sana gerçekten aşık oldum