ไม่เคย 25 hours
I never knew how important
someone can be.
(Birisinin nasıl bu kadar önemli olabileceğini asla bilmezdim.)
ฉันไม่เคยรู้ คนที่สำคัญ นั้นมีค่าแค่ไหน
I never knew how worthy a
gorgeous day can be.
(Muhteşem bir günün ne kadar değerli olabileceğini asla
bilmezdim.)
ฉันไม่เคยรู้ วันที่สวยงาม นั้นมีค่าเท่าไร
Never knew how good the time
we spent together has been.
(Birlikte geçirdiğimiz zamanların ne kadar güzel
olduğunu asla bilmezdim.)
ไม่เคยรู้เวลาที่เรามีกัน นั้นดีเท่าไร
Never knew how torturing it
is to miss someone.
(Birisini özlemenin ne kadar acı verici olduğunu asla
bilmezdim.)
ไม่เคยรู้ว่าความคิดถึงมันทรมานแค่ไหน
Never never never.
(Asla,
asla, asla.)
ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย
We would only miss someone
when we must be apart.
(Birisini sadece, onunla ayrı kalmak zorunda olduğumuzda
özleriz.)
เราจะคิดถึง คนที่สำคัญ เมื่อต้องจากกันไป
We would only miss the pretty
day when it s gone by.
(Güzel günleri, sadece onlar artık bittiğinde özleriz.)
เราจะคิดถึง วันที่สวยงาม เมื่อเวลาผ่านไป
Miss our time together only
when you have to leave.
(Birlikte geçirdiğimiz zamanları, sadece sen gitmek
zorunda olduğunda özleriz.)
จะคิดถึงเวลาที่เรามีกัน เมื่อเธอต้องไป
And do you know how much I
miss you right now, baby.
(Ve şu anda, seni ne kadar özlediğimi biliyor musun
bebeğim?)
และตอนนี้รู้ไหม ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
Never never forget.
(Asla,
asla unutma.)
ไม่เคย ไม่เคย จะลืม
ขอบคุณผู้ร่วมแปลในครั้งนี้ Nick Terra
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น