ตัวอย่างการแปลหนังสือรับรองความเป็นโสดเป็นภาษาอังกฤษ

(Translation)

    Letter of Certification

No เลขที่หนังสือ                                                          Office of ชื่อที่ว่าการอำเภอ District
                                                                                                                                                                                                                                            

            This is to certify that (Mr .Mrs Miss).....ชื่อ นามสกุล......... ,aged ..อายุ..... , Personal No.เลขที่บัตรประชาชน NationalityThai, Born on วัน เดือน ปี เกิด ,  a (sonลูกชาย ,daughterลูกสาว ) of ชื่อนามสกุลของพ่อ , and ชื่อนามสกุลของแม่, Residing at House No.บ้านเลขที่เรา ,Village No. หมู่ที่ , ชื่อตำบล Sub-district, ชื่ออำเภอ District, ชื่อจังหวัด Province has never registered (her,his) marriage at the Registration Office of ชื่อที่ว่าการอำเภอ District.

                                                                   Signed 

                                                  [ ……………………………………………. ]

                                                         Official Seal Affixed

                             ชื่อและตำแหน่งของคนที่ลงนามส่วนใหญ่จะเป็นนายทะเบียน

  

                                                                                Certified correct  translation

                                                                                        คนแปล